It's been twenty years since the worst nuclear accident in the history of humanity happened, and when we hear the word “Chernobyl” we still think of children with malformations, adults with visible tumors or people going crazy. But we never think about those thousands of Russian, Ukrainian or Belarussian, mostly kids, in whom high levels of radioactivity are occulted by a healthy aspect. This radiations are permanently menacing to become thyroid cancer, problems on their immunological system and some other affections that come from that catastrophe in 1986. They are blond and really cute kids that could be ours. Most of them are livestockers and farmers´ sons from the contaminated areas that eat and live from the fruits and products the earth and cattles give them (everything contaminated ). Some live in orphanages. Thousands of them leave their places every year to go and spend some time in foreign countries. Periods of cures that are hidden under the form of holidays, when they breath clean air, they eat food that they cannot find where they live or that are contaminated, and they can also practice healthy activities. This has been the experience of Krystina Hud, a Belarussian girl aged seven who lives in the small village of Prialniki, in Volozhyn area, about 130 km far from the capital city, Minsk,. She has been going to Spain since the summer of 2003 to spend a month guested by the Rueda-Hernández family, formed by: Félix, Marta and their daughter Estel (same age as Krystina). Thirty-seven more kids from Belarus came with her. We can surely say that the levels of radioactivity in her body will have come down considerably when she goes back to her country. She takes with her some health and energy reserves to tolerate the winter without being ill so often. She also takes with her friends and unforgettable experiences that have let her discover such simple things as a computer, a swimmingpool, a prawn or the chocolate ice-cream.
Krystsina Hud has just arrived to Spain to spend one month in Sant Andreu de la Barca (Barcelona). She is being hosted by the same family that hosted her last year, the Rueda-Hernandez. Although she knows them already she feels intimidated by the new situation.
SEL0063000 © Lourdes Segade
Krystsina Hud has just arrived to Spain to spend one month in Sant Andreu de la Barca (Barcelona). She is being hosted by the same family that hosted her last year, the Rueda-Hernandez. Although she knows them already she feels intimidated by the new situation.
SEL0062999 © Lourdes Segade
Estel joue avec une marionette et Krystina la regarde.
SEL0062997 © Lourdes Segade
Krystina (à gauche) est petite et Estel est grande, mais elles ont la même âge.
SEL0062943 © Lourdes Segade
Il est étonnant d'emprunter un escalateur pour la première fois.
SEL0062941 © Lourdes Segade
Krystina ramène son plateau dans la salle à manger de la colonie de vacances d'été à Sant Andreu de la Barca.
SEL0062998 © Lourdes Segade
Krystsina (centre) joue avec Estel (gauche) et Natalia pendant la pause à la colonie d'été.
SEL0062996 © Lourdes Segade
Épuisée, Krystina s'endort dans la voiture en rentrant de Sant Andreu de la Barca, où elle a passé l'après-midi à faire du shopping avec Marta (qui conduit) et Estel.
SEL0062986 © Lourdes Segade
Krystina pretends to be sick in order to not eat, under the mocking sight of Marta ----------------------------------- Krystina finge estar enferma para no comer, ante la mirada burlona de Marta, seguida por Estel
SEL0062960 © Lourdes Segade
Achat de vêtements d'hiver pour Krystina, qu'elle va ramener en Bélarussie.
SEL0062991 © Lourdes Segade
Achat de chaussures d'hiver pour Krystina à ramener en Bélarussie.
SEL0062955 © Lourdes Segade
Krystina avec Marta (qui lui tient la main), Estel (devant) et Teresa après un après-midi de shopping à Barcelone.
SEL0062936 © Lourdes Segade
Krystsina a appris à faire du vélo pour la première fois en Espagne.
SEL0062992 © Lourdes Segade
Krystina crie, excitée, dans la grande roue du parc d'attraction Tibidabo, tandis qu'Estel essaie de lui fermer la bouche.
SEL0062927 © Lourdes Segade
Krystina n'a pas l'habitude de manger de la viande, elle regarde le porc avec méfiance. Elle ne connaît pas les tomates cerises et les asperges blanches. Félix Rueda, le père de la famille qui l'accueille, est à côté d'elle.
SEL0062974 © Lourdes Segade
Krystina et Estel achètent du poulet pour le diner au marché de Sant Andreu de la Barca.
SEL0062972 © Lourdes Segade
Un moment calme, jouant avec des poupées.
SEL0062968 © Lourdes Segade
Krystina n'avait jamais vu une piscine avant de venir en Espagne. Elle a appris à nager en deux semaines.
SEL0062946 © Lourdes Segade
Krystsina brosse ses cheveux après une séance de natation dans une colonie d'été.
SEL0062995 © Lourdes Segade
Marta watches, funny, Krystina's steps ---------------------------- Marta observa, divertida, los pasos de Krystina
SEL0062990 © Lourdes Segade
Après une journée de shopping intense, Krystina (droite) et Estel sont tombées dans leurs lits, épuisées.
SEL0062983 © Lourdes Segade
Au revoir à Krystina. Elle prendra le bus avec 37 autres enfants jusqu'à Minsk.
SEL0062935 © Lourdes Segade
Krystina dit au revoir à sa famille espagnole, avec sa main contre le vitre du bus qui va lui ramener en Bélarussie après un voyage de deux jours.
SEL0062931 © Lourdes Segade