MIRACLE OPERATION BY CUBAN DOCTORS “Operación Milagro” or Miracle Operation, is a program of eyes operations (from cataracts and “terijo”), which is being conducted by a large team of Cuban doctors since july 2006. An average of 250 people get operated daily in three hospitals that make these kind of operations (VillaTunari, Copacabana and El Alto) along the country. It is totally free for local population. Cuban doctors also collaborate with many health centers not only in urban areas but also in remote rural areas. The Cuban literacy program “YO SI PUEDO” (I do can), approved by the UNESCO, has been successfully implemented in 20 countries all over the world. Bolivian Ministry of Education wants to erradicate illiteracy that affects around 20% of the population in the next 4 years. This innovative method consists on TV lessons for a group of around 20 people where a 25” TV set, a VHS videorecorder and a pack of 65 VHS tape lessons are required. The group is leaded by a competent member of the community during 3 months to complete the Basic literacy course. YO SI PUEDO program was officially opened in March 2006. There are around 12.000 literacy points spread all over the country. So far all courses have been recorded in Spanish but it is scheduled to also record them in local languages such as Quechua and Aymara.
Un médécin cubain vérifie la vue d'un patient âgé à l'hôpital de Villa Tunari. "Operación Milagro", Opération Miracle, est entrepris par des médécins cubains dans 3 hôpitaux boliviens où près de 300 personnes sont opérés tous les jours pour traiter des cataractes et des "terijio" gratuitement.
MEH0081596x © Héctor Mediavilla
Esperanza Nicola, 71 ans, passe un examen de la vue avant son opération gratuite à l'Hôpital Juan Pablo II. L'opération ne prend que 15 minutes.
MEH0132936x © Héctor Mediavilla
Un médécin cubain vérifie la vue d'un patient âgé à l'hôpital de Villa Tunari. "Operación Milagro", Opération Miracle, est entrepris par des médécins cubains dans 3 hôpitaux boliviens où près de 300 personnes sont opérés tous les jours pour traiter des cataractes et des "terijo" gratuitement.
MEH0081595x © Héctor Mediavilla
Une ordonnance écrite par un des médécins de l'Opération Miracle travaillant à l'hôpital de Villa Tunari.
MEH0082061x © Héctor Mediavilla
Esperanza Nicola, 71 ans, s'est fait examiner la vue plusieurs fois ce matin avant de pouvoir être admise pour une opération à l'Hôpital Juan Pablo II. Maintenant elle suit un médecin cubain dans une pièce où elle va se changer en vue de l'intervention 'terijo' qui aura lieu dans 20 minutes. L'opération dure 15 minutes.
MEH0132940x © Héctor Mediavilla
Esperanza Nicola, 71 ans, se fait opérée au "terijo", une espèce de fausse peau qui couvre l'oeil, rendant la vision impossible. L'opération prend 15 minutes à peu près.
MEH0132939x © Héctor Mediavilla
Esperanza Nicola, 71, just after being operated. She has also been given some free drugs for her convalescence. She will have a check in 15 days and another one in a month. Another woman just changed her clothes so as to be operated in 15 minutes.
MEH0132938x © Héctor Mediavilla
Deux patients attendent pour se faire opérer. Une publicité d'Evo Morales passe à la télé, dans laquelle il parle des améliorations sociales qui ont été introduites par son gouvernement. Ces améliorations incluent : le programme d'alphabétisation "Yo Si Puedo", qui a été également mise en place avec de l'aide cubaine; une pension pour les personnes âgées; et ce programme d'opérations de la vue gratuites, parmi d'autres programmes sociaux principalement adressés aux plus défavorisés.
MEH0132937x © Héctor Mediavilla
Des patients qui viennent de se faire opérés attendent dans le halle de l'hôpital de Villa Tunari. 'Operacion Milagro', ou Opération Miracle, est un programme social entrepris par des médécins cubains dans trois hôpitaux boliviens, par le biais duquel près de 300 personnes sont opérés par jour pour traiter des catarctes ou 'terijo' à titre gratuit.
MEH0082060x © Héctor Mediavilla
Un bus rempli de patients post-chirurgicals et leurs proches s'apprête à les ramène chez eux. "Operación Milagro", Opération Miracle, est entrepris par des médécins cubains dans 3 hôpitaux boliviens où près de 300 personnes sont opérés tous les jours pour traiter des cataractes et des "terijio" gratuitement.
MEH0081602x © Héctor Mediavilla
Une équipe de médécins cubains du nouveau hôpital 'Centro de diagnóstico integral Alto Lima' de La Paz visite des petits villages de l'altiplano deux fois par semaine, car des soins médicaux ne sont pas disponibles dans ces endroits. Les cas nécessitant un traitement plus avancé sont envoyés à l'hôpital de La Paz. Les inhabitants de Peñas se présentent tôt le matin au bâtiment à usages multiples du village, où les médécins cubains visitent près de 150 personnes par jour. Dans certains cas, les médicaments sont même fournis.
MEH0081632x © Héctor Mediavilla