French English Retour Retour

CHOCOLATE CITY, BASTION DES AFRICAINS DE CHINE


Photos : Guillaume Collanges/Argos, Textes : Tristan Coloma

La presse a souvent évoqué les vagues de migration chinoises, en particulier vers l’Afrique et la tentation prédatrice des entreprises chinoises envers les ressources naturelles du continent noir. Pourtant, ce transfert de population n’est pas unilatéral. De plus en plus d’Africains vont tenter leur chance en Chine. Si l’American Dream occidental fut l’idéal de vie du monde entier au XXe siècle, le XXIe siècle est multipolaire et la Chine semble devenir un modèle de pays émergent où tout le monde souhaite prendre sa part du « miracle chinois ». Le nombre de migrants africains croît au rythme effréné de 30 à 40% par an depuis 2003 ! La ville de Guangzhou dans le Sud de la Chine en est l’indiscutable exemple. Dans un quartier de 10 km2, surnommé « Chocolate City » par les Chinois, 100 000 Africains, dont une majorité de Nigérians, seraient déjà établis de façon provisoire ou permanente. Les motivations des migrants sont classiques, mais le phénomène est récent, original voire inattendu. Il est vrai qu’a priori Africains et Chinois se considèrent culturellement très éloignés.


 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278956

Guangzhou (Canton) est la capitale du Guangdong, la région industrielle du sud de la Chine. Depuis le parc de Baiyun Shan, la ville étant ses tentacules à perte de vue.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278924

Yane Soufian rentre chez lui. "A Guangzhou, les chinois font de moins en moins attention à moi. A la campagne au contraire, ils sont encore curieux. Ils me touchent et frotte ma peau pour être sûr que ce n'est pas du cirage."

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278920

Yane Soufian est arrivé en Chine il y a huit ans. Il est marié depuis cinq ans à une chinoise et tient un commerce d'export de textiles vers le Niger.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0286196

Yane Soufian est arrivé en Chine il y huit ans, il est mariée depuis cinq ans à Hanna. Ils tiennent un commerce d'export de textiles vers le Niger. Leur fils Arafat à 10 mois.

Guangzhou (Canton), GUANGDONG, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278922

Dans une rue de Guangzhou (Canton) pendant la braderie avant la fermeture annuelle du nouvel an chinois.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278943

Fany étudie le chinois à Guangzhou (Canton) depuis 3 ans. Comme beaucoup d'étudiants, cette ex-institutrice de la république du Congo, ne s'attendait pas à apprécier autant la vie en Chine.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278927

Pedro est Angolais et exportateur de motos. Il apprécie comme beaucoup d'expatriés la qualité de vie en Chine et la stabilité politique qu'il n'y a pas forcément en Afrique.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278942

Dans le quartier de Guangyuan west road, les Nigérians ont été les premiers à venir faire du commerce il y a une quinzaine d'année.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278932

Fany est camerounaise, elle étudie en Chine depuis 3 ans. Elle vient à Guangzhou pour retrouver des amies et faire du shopping. De plus en plus d'étudiants africains choisissent la Chine pour assurer leur avenir.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278937

Ibrahim Kader Trahore est Ivoirien. Après quelques années de commerce itinérant entre la Chine et l'Afrique, il s'est installé depuis trois ans à Guangzhou (Canton). Il vérifie le bon chargement de son conteneur. Ses marques de confiserie et de cosmétique se retrouvent dans toute l'Afrique de l'ouest.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278936

Le dépôt où l'on remplie les conteneurs est communément appelé "Le Cargo".

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278938

Ibrahim Kader Trahore est Ivoirien. Après quelques années de commerce itinérant entre la Chine et l'Afrique, il s'est installé depuis trois ans à Guangzhou (Canton). Il vérifie le bon chargement de son conteneur. Ses marques de confiserie et de cosmétique se retrouvent dans toute l'Afrique de l'ouest.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278935

Eto'o est camerounais. Il est l'un des plus anciens africains installés en chine. Marié à une chinoise et parle courament le mandarin. Après des études d'architecture à Shangaï, il est resté à Hong-kong pour travailler. Il est consulté par beaucoup de nouveaux arrivants pour établir de bons contacts commerciaux.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278948

"Tout ce qui se trouve sur terre est vendu en Chine" nous disait un commerçant africain. "Bientôt les Chinois seront capables de nous cloner. Ils vont nous fabriquer à la chaine et ils ont intérêt à faire des africains !".

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278928

Sur le parvis de la cathédrale du Sacré-coeur Shizhi, Emma Ojukwu est président de la communauté Nigérianne, la plus grande et une des premières à s'être implantée à Guangzhou (Canton). Pour tous, il est Monsieur Afrique. Il est mariée à un chinoise naturallisée Hong-Kongaise.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278929

Cathédrale du Sacré-coeur Shizhi où se retrouvent les chrétiens africains pour la messe en anglais du dimanche après-midi.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278918

Prière du vendredi à la mosquée Dongying, la plus proche du quartier africain de Xiaobei Lu.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278919

Tombeau de Sad Ibn Abi Waqqas, oncle du prophète Mahomet. C'est l'un des lieux de pèlerinage les plus importants pour les musulmans chinois. Aujourd'hui, les musulmans africains honorent eux aussi la dépouille de ce commerçant venu du moyen orient.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278915

Les restaurants du quartier de Xiaobei Lu se sont mis au mafé et au poulet yassa pour répondre à la demande de la communauté africaine.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278954

Boîte de nuit fréquentée principalement par des Africains près du Garden hotel. C'est le quartier des occidentaux où se retrouvent les dealers et les prostituées.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278939

Sur la passerelle piétonne qui enjambe la 2x4 voies de Xiaobei Lu, de nombreux chinois proposent aux africains de se faire tirer le portrait.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278955

Les étudiants africains sont de plus en plus nombreux en Chine. De la rencontre de ces deux cultures sortira peut être un nouvel équilibre mondial.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278951

La rencontre des deux cultures créé parfois des incompréhensions dues à la barrière de la langue. Mais l'intégration se fait rapidement.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278953

Quartier de Xiaobei Lu.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278945

Fany étudie le chinois à Guangzhou (Canton) depuis 3 ans. Comme beaucoup d'étudiants, cette ex-institutrice de la république du Congo, ne s'attendait pas à apprécier autant la vie en Chine.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278947

Quartier de Xiaobei Lu. Guangzhou (Canton) est une ville tentaculaire de plus de 15 millions d'habitants.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278931

Pour soutenir la cadence de la croissance, chinois et africains travaillent sept jours sur sept.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278923

Dans les rues de Guangzhou, le va et vient des africains venu faire du commerce est incessant.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278949

Quartier de Xiaobei Lu, Ladji (à droite) dirige avec ses deux frères une usine de tee-shirt spécialisés dans les contrefaçons de marques prestigieuses.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278950

Quartier de Xiaobei Lu. Chaque jour, des dizaines d'Africains repartent au pays les valises pleines de vêtements, cheveux, chaussures, cosmétiques....

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278921

Yane Soufian est arrivé en Chine il y a huit ans. Il est marié depuis cinq ans à une chinoise et tient un commerce d'export de textiles vers le Niger.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278916

Dans le Hall du Dong Feng Hotel, les commerçants africains organisent le départ de leur marchandise vers leur pays. De nombreuses sociétés d'export se sont installées dans le périmètre.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278917

A Dongying, une des quatre mosquées de Guangzhou (Canton). C'est la plus proche du quartier africain de Xiaobei Lu. Les mascottes des Jeux asiatiques qui auront lieu dans la capitale du Guangdong en 2010 sont présents dans toute la ville.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278926

Dans le quartier de Xiaobei Lu, la présence des africains est devenu courante et parfaitement acceptée. Les réactions racistes que l'ont pouvaient observer il y a 10-15 ans se raréfient aujourd'hui.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278933

Fany est camerounaise, elle étudie en Chine depuis 3 ans: "Je coiffe mes amies ce qui m'assure un petit revenu pour payer mes études". De plus en plus d'étudiants africains préfèrent la Chine aux les Etats-Unis ou l'Europe.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278934

Eto'o est camerounais. Il est l'un des plus anciens africains installés en chine. Marié à une chinoise et parle courament le mandarin. Après des études d'architecture à Shangaï, il est resté à Hong-kong pour travailler. Il est consulté par beaucoup de nouveaux arrivants pour établir de bons contacts commerciaux.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278930

Cathédrale du Sacré-coeur Shizhi. Sortie de la messe en anglais du dimanche après-midi.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278940

Au rez de chaussée du Dong Feng Hotel, des prostituées attendent le client. Beaucoup d'hommes vivent en Chine sans leur famille, ou viennent pour un mois avant de repartir.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278946

La tour du Citic Plaza dans le quartier Tianhe, nouveau centre de Guangzhou (Canton), mégapole de 15 millions d'habitants. La ville est en chantier permanent.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278941

Fany étudie le chinois à Guangzhou (Canton) depuis 3 ans. Comme beaucoup d'étudiants, cette ex-institutrice de la république du Congo, ne s'attendait pas à apprécier autant la vie en Chine.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53. ATTENTION PHOTO FILIGRANEE, NOUS CONTACTER POUR TOUTE UTILISATION.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278944

Dans le quartier de Guangyuan west road, les Nigerian ont été les premiers à venir faire du commerce il y a une quinzaine d'année. Canaan, Tangqi sont les deux principaux centre commerciaux où ils sont installés.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Guillaume Collanges / Argos / Picturetank COG0278952

Yane Soufian est arrivé en Chine il y a huit ans, il est marié depuis cinq ans. Sa femme Hanna (à gauche) s'est convertie à l'Islam pour le mariage.

Guangzhou (canton), Guangdong, Chine - 02/02/2010

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.



top